yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cram school; private tutoring school; juku
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
results; record; grades; marks
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
lesson; class work; teaching; instruction
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after a long time; for the first time in a while
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
early shift; morning shift; early arrival
long ago; already; a long time ago
malicious; ill-tempered; unkind
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be worried; to be troubled
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
not caring; not giving a damn
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone