to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to do one's best; to put forth every effort
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to end; to come to an end; to close; to finish
guest; visitor; customer; client; shopper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
-ness; indicates assertion; come; come now
what; how many; many; a lot of; several; a few
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
secret intelligence; underground information; confidential information; inside information
dwelling; house; residence; living; life
at that time; at that moment; then; on that occasion
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
order (for an item); request; demand; condition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to talk; to chat; to chatter
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
that day; the very same day
Shibuya, a special ward in Tokyo
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
too much; excessively; too
unnatural; artificial; affected; strained
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
always; constantly; frequently; often; nonstop
middle of the night; dead of night
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be prolonged; to drag on
please; somehow or other; one way or another
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)