promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
immediately; at once; instantly
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
at last; finally; barely; narrowly; just
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is that so? (generally rhetorical)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
another; one more; not quite; not very good; lacking
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
pardon; forgiveness; forbearance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
that's right; yes; uh-huh
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
before the gate; in front of the gate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
to collect; to assemble; to gather
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach