jpdb beta

peak; summit; ridge; back of a blade

2

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

story; tale; talk; discussion

1

Zenbee

1

your husband; her husband

1

pleased to make your acquaintance

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

Usuke

3

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

2

together (with); at the same time; in a lump

5

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

long illness; protracted illness

2

one's last moments; hour of death

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

both parents

1

baby; infant

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

security for a loan; collateral

1

even if ...; even supposing that ...

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

bastards; guys; lads

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

bond; deed; contract

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

2

counter for people

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

2

if it's the case

2

tombstone; gravestone

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

lost child; stray child

1

charm; amulet

1

quiet weeping

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

4

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

to ignore; to disregard; to overlook; to connive at

1

the late; the deceased

5

who; what kind of person

3

traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

net; netting; web

2

Yohee

2

we

1