to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to relax; to make oneself comfortable
young girl; lass; adolescent female
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
really; truly; indeed; good grief
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
arrangements; preparations
particularly; especially; in particular; expressly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to have a drink; to have a few drinks
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meter (in Chinese poetry); consistency
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
preparation; arrangements
to be exhausted; to be tired out
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to run around trying to escape; to run from place to place
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to talk; to chat; to chatter
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
time; hour; season; time of the year
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged