concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
in order to; for the purpose of; must; should
to exert oneself; to make efforts
opinion; intention; thought
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
let me humbly say; most humbly; with all due respect
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
quantity; amount; volume; number; amount of money
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to have an eye on; to zero in on
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I see; that's right; indeed
to check through; to thoroughly investigate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
at; in; at; when; by; with; and then
from now on; after this; in the future; from here; from this point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to one's heart's content; as much as one wants
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
watch-keeping; guard; lookout