yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; soon; already; yet; further; more
considerably; fairly; quite
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
to shake; to swing; to sway; to shock
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
you (when referring to one's equals or inferiors)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to leave as; to view as; to maintain the status quo
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
samurai; warrior; military family
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
like; similar to; as with; in the same way
some; any; please; anyway; anyhow
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
no!; no no!; no, not at all
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
modesty; humility; being humble
heat; fever; temperature; zeal; passion
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
member of shogun's council of elders
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind