regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
have no choice; there is nothing but; no more than
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you are quite right; reasonable; natural; just
price; cost; value; worth; value
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
so; like that; that's right; indeed; let me see...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
judgment; judgement; divination; judgement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
more than enough; more than ample; exhaustive
to be careful; to pay attention; to take care
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
consideration; concern; fear; worry; solicitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
knowing; (an) acquaintance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to go ahead; to proceed; to carry on
what; how many; many; a lot of; several; a few