to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be born again; to make a fresh start in life
consequence; outcome; result; blame
come out!; where are you?
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
peace and tranquility; peace and tranquillity
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
nature; spontaneity; natural airhead
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
spectator; sightseer; onlooker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
premature death; untimely death; dying young
how; in what way; how about
you bastard!; you son of a bitch!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(stand to) attention!; standing at attention
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to gather; to collect; to assemble