jpdb beta

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

reason; cause; circumstances

3

second; number two; runner-up

1

to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

evening; night; dinner

3

penetrating cold

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

brazier; hibachi

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

smoke; fumes

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

5

patience; endurance

1

magistrate's office

1

one's subordinate

1

number; amount

1

to increase; to multiply

1

proposal; offer; report; proposition; notice; request

1

assistance; backing; reinforcements

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

then; well; so; be; is

9

at any rate; anyhow

1

daimyo's main Tokyo mansion

1

spacious; vast; wide

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to keep an eye on; to take care of

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

who

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

Genpachirou

8

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

common people; ordinary people; masses

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

be that as it may; even so; though that be so

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to shake; to sway; to waver

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1