no!; no no!; no, not at all
as usual; as always; as before; as ever; still
your house; your home; your husband; your organization; you
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
trivial; not amounting to much
yes; yeah; hum; hmmm; oof
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
-ness; indicates assertion; come; come now
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
confections; sweets; candy; cake
name; given name; first name
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to move (house); to change residence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; how many; many; a lot of; several; a few
from now on; after this; in the future; from here; from this point
meeting; conference; session; assembly; council; convention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
now; the present time; just now; another; more
this way; this direction; here; this (one); I; me
time (three times, each time, etc.); times
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trouble; bother; annoyance