everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
long time; long interval; for quite some time
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
such; like that; that sort of; very
police; police officer; police station
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
some; any; in any way; of some kind; of some sort
anger; rage; fury; wrath; indignation
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to use as a pretext; to use as an excuse
to ascertain; to check; to make sure
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
morning; breakfast; (arch.) next morning
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate