surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what's the best thing to do?; what to do?
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be able to manage somehow or another
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
and then; in addition to that; also; even so
to look forward to something
that sort of; that kind of; like that; such; so
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
without permission; without notice
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
materials; data; document
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
related to; in relation to; as far as ... is concerned
criminal nature; criminality
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be found; to be discovered
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
request for a police search; application to the police to search for a missing person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
rest; break; recess; intermission
honest; frank; candid; honestly; frankly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect