frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to cry; to weep; to sob; to howl
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to keep a promise; to keep one's word
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
that sort of; that kind of; like that; such; so
wink of sleep; snooze; doze; nap
seriousness; earnestness; truth; sanctity
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
outside of; not covered by
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
scary; frightening; eerie; dreadful
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to ascertain; to check; to make sure
I'm off; see you later; to go (and then come back)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
what is it exactly?; what is it precisely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(metal) bar; (wooden) rolling pin
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
10^8; 100,000,000; hundred million
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o