jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

young lord; successor of one's current lord

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

audience; interview

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

even though; despite; when

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

3

what sort; what kind

1

story; tale; talk; discussion

5

to do

1

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

6

with the exception of; excepting; excluding

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

the other day; a few days ago

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

4

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

several hundreds

1

order (for an item); request; demand; condition

1

to do

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

well; now; then

1

acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

2

trust; confidence; credence

1

thickness

1

to hear of; to learn of

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

to think, feel, consider, know, etc.

3

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1