jpdb beta

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

your coming; coming with happy news; your presence

1

reward; honorarium; remuneration

2

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

whatever

1

taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation

1

but; however; provided that

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

middle palace guard (ritsuryo system)

1

wealthy merchant

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

noted doctor; excellent physician

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

100; hundred

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

programme; program; plans; arrangements

1

hey there; I say; see here

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

if it's the case

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to ascertain; to check; to make sure

1

house (e.g. of Tokugawa); family

4

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

who

1

attendant

4

than; from; out of; except; but; more

3

(received) present; gift

1

hawk; falcon

6

pride; boast

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

bringing up; raising

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

ago; since; before; previous

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2