what!; oh; what the heck; what the; damn
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
third day of the month; three days
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
second day of the month; two days
to be taught; to learn; to take lessons in
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
please!; I'm asking you; for heaven's sake
thunder; thunderclap; crash of thunder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
being together; going together; matching (clothing); going together
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
food; foodstuff; prey; victim
to be able to eat; to be able to swallow
body; torso; trunk; build; physique; health
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to bow; to worship; to receive; to see
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
some people; a few people; several people
(medical) doctor; physician
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
like this; this sort; this way
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
bloodstained; bloody; covered with blood