(a) little; somewhat; somehow
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
several years; a few years
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to probe; to search; to sound out; to investigate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
knowing; (an) acquaintance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
than; from; out of; except; but; more
at your own discretion; as you see fit
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to get along; to spend (time)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that