girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
after that; afterwards; thereafter
time (three times, each time, etc.); times
now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
although; despite; whereas; while; if only; I wish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one of these days; someday; one day
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
party; group; troop; one act; one action; one deed
to run away; to escape safely
daimyo (Japanese feudal lord)
to govern; to manage; to subdue
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
to play a leading role; to play a central part
influence; power; might; strength; potency; force
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
prosperity; thriving; flourishing
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
very; much; greatly; a lot of
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
face; visage; look; expression; honor; honour
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nodding off (while sitting); dozing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
-ness; indicates assertion; come; come now