painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
be that as it may; even so; though that be so
painful; being sorry; feeling sorry
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I see; that's right; indeed
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
snake; serpent; large snake
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
however; having said that; but
charcoal; charred remains
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
I'm off; see you later; to go (and then come back)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
rosary; string of prayer beads
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
important; significant; precious; valuable; careful
to take; to carry (something) away; to bear
please; somehow or other; one way or another
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
two persons; two people; pair; couple