to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after that; afterwards; thereafter
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
reason; cause; circumstances
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
complete destruction; demolition
is that so? (generally rhetorical)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
proposal; offer; request; application
should; must; -able; probably; likely
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
at once; immediately; without delay; promptly
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
right; correct; proper; righteous; just
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
what!; oh; what the heck; what the; damn
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
last drink (of sake); last glass; last cup
retainer; retinue; servant
some people; a few people; several people
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
where; what place; how much (long, far); what extent
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done