to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
with all due respect; if I may make bold to ask
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
barely; narrowly; only just; with difficulty
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
painful; being sorry; feeling sorry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
daimyo (Japanese feudal lord)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
family positioned to accede to the shogunate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it