relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
just one person; only one
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
carpentry; woodworking; woodwork
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
form; shape; figure; visage
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that way; that direction; there; that (one); you; your family
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
almost; roughly; approximately
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
isomorphism; same shape; same type; same pattern
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
members; member; constituent
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
death from disease; death from illness
to offer for sale; to put on the market
real estate agent; realtor
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
factory; plant; mill; workshop