address (e.g. of house); residence; domicile
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
pistol; handgun; revolver
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
heinous criminal; vicious criminal
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
above; up; top; summit; surface; before; previous
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
iron pipe; steel pipe; metal pipe
that's the way it is; such is life
in comparison to; rather than
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be silent; to say nothing
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
shield; buckler; escutcheon; pretext
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
(sound of a) gunshot; (gun) report
injury; wound; mistake; accident; loss
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
academic background; academic credentials; academic record
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter