peace; security; tranquility; tranquillity
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
at once; immediately; without delay; promptly
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to subsist; to keep on living
your husband; her husband
today; this day; these days; recently; nowadays
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
at that time; at that moment; then; on that occasion
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as it is; as one likes; because; condition; state
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
again; once more; a second time
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
now that; since; so long as; because
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
absolutely; positively; decidedly
to be injured; to sustain a wound
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
alone; by oneself; on one's own