good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
no!; no no!; no, not at all
that; the matter in question
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
morning; breakfast; (arch.) next morning
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to taste; to taste of; to have a taste
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(United States of) America; USA
remnant; residue; remaining; left-over
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
early morning; early hours; early in the morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
why?; what for?; how?; by what means?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights