original; primitive; primary; fundamental; raw
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to remain married for life
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
coming and going; commuting
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
disinheritance; disowning
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interest (on a loan, deposit, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...