hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
youngster; neophyte; greenhorn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
face; visage; look; expression; honor; honour
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
young; youthful; immature; green; low (number); small
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
abrupt; sudden; unexpected
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be surprised; to be astonished
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
land route; overland route; by land; overland
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
than; from; out of; except; but; more
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to; for; in order to; for; as for; regarding
considerably; fairly; quite
wide turn; detour; the long way around
schedule; program; programme; agenda
as (for); for; in the capacity of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
in its entirety; whole; wholly
to hire; to lease; to requisition; to charter
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...