helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you bastard!; you son of a bitch!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
calamity; disaster; accident
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sudden impulse; passing fancy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
fault; error; indiscretion; faux pas
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
a wise man keeps away from danger
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
this time; now; next time; another time; recently; lately
to present; to submit; to tender; to hold out
otherwise; or else; if not
to have a talk; to tell a story
-ness; indicates assertion; come; come now
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
be (that) as it may; having said that
to fall onto; to happen; to befall
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)