a-ha-ha (laughing loudly)
(sound of) laughter; laughing voice
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Hikaru Genji; The Shining Genji
sound of the wind; voice of the wind
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
lady attendant; lady's maid; waiting maid
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
how; in what way; how about; questionable
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
everyone; anyone; no one; nobody
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be needed; to be wanted
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be peevish; to sulk; to pout
that kind of; of the sort; of the kind; such
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
meaning; significance; sense
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to reach the point that; to come to be that; to turn into
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
toilet; restroom; bathroom; lavatory
set; set meal; combo-meal; hairdo