the same; the said; likewise
to discuss; to talk together
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
particularly; especially; in particular; expressly
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
children's story; fairy tale
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
for example; for instance; e.g.
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
now that; since; so long as; because
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
myself; yourself; I; me; you
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
what; how many; many; a lot of; several; a few
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
outside of one's area of expertise
honorific/polite/humble prefix
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that