manager; steward; factotum; useful person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
opportunity; chance; time; occasion
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
land near a castle; castle town
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
to order; to command; to appoint
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
somehow; how; in what way; why; what kind of
one's family temple; temple with one's family grave
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
to face; to go towards; to head towards
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
today; this day; these days; recently; nowadays
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
now (while the time is ripe); while one still can
longed-for; anxiously awaited
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
guest; visitor; customer; client; shopper
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
beautiful woman; (a) beauty
greeting; a fine thing to say
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post