that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
play; sport; fun; caprice; joke; jest
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
after that; afterwards; thereafter
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thirteen; 13; king (playing card)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
incoherent; vague; silly; foolish
immediately; right away; at once; instantly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
state; condition; circumstances; sight; spectacle
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
followers; subordinates; being under someone's command
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(arch.) it is not so; no; never mind