this world; this life; world of the living
that is to say; so that means
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
unknown; obscure; insignificant
blue; azure; green; pale; gray; unripe
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
happiness; good fortune; luck; blessing
at that time; at that moment; then; on that occasion
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
memory; sense; experience
mountain road; mountain trail
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be in confusion; to be busy
two persons; two people; pair; couple
time; hour; occasion; case; chance; opportunity