to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
reason; cause; circumstances
to hate; to dislike; to loathe
we; us; I; me; my store (business, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
(present) head of a family
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wise; sagacious; intelligent; sensible
young master; son of a high-ranking person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
companion; follower; attendant; retinue
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
urgency; exigency; emergency
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
this family; we; this house
if so; if it be so; in that case; then
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
but; however; provided that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hard to please; moody; crusty; fastidious