jpdb beta

together; at the same time; same; identical

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to; towards; for

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

5

that; those; the

2

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

1

master; expert

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

to offer for sale; to put on the market

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

80000; many

1

counter for horsemen

1

be (that) as it may; having said that

1

like; similar to; as with; in the same way

1

(in one's) possession

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

heirloom

1

to trade in (commercial goods); to deal in; to sell

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

haughty

1

to drive a bargain; to beat down the price; to haggle

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

2

tide; current; sea water; opportunity; chance

2

rust

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

Buddhist mortuary tablet

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to apologize; to apologise

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

apology

2

repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much

1

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

box of 1000 ryō

1

you (plural)

1

who; what kind of person

1

Magoichi

1