shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to live; to get along; to spend (time)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I got it; I see; I now know; So that's the reason
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
it's none of your business; it's not your concern
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to be ...-ing; to have been ...-ing
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be kind to; to treat kindly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
like this; in this way; as you see
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
conjecture; guesswork; guess
thought; imagination; mind; desire; wish; love
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
pardon; forgiveness; forbearance
all present; all concerned; all of us
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
don't worry about it; forget about it
dwelling; house; residence; living; life
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to make use of; to lend money
translation; version (e.g. "English version")