jpdb beta

proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease

1

reason; cause; circumstances

6

school; sect; party

4

double suicide; lovers' suicide

1

to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend

1

crisis; critical moment; critical time

1

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting

3

opening and shutting; opening and closing

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

you (plural)

2

broad daylight

2

drunkard

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

5

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

guardhouse

2

to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

5

have no choice; there is nothing but; no more than

1

story; tale; talk; discussion

13

outward appearance; ostensible; public; official

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

4

Tennoujiya

4

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

4

500; five hundred; many

25

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

10

to gather; to collect; to assemble

2

in one's own way or style

1

request; favour (to ask); wish; please

12

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

mother; wife

10

to become like a different person; to have a change in personality

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

7

as a child; when one was a child

1

rainfall; rainy weather; rainy; wet

1

keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands

1

daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground

1

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

3

skillful; skilled; proficient; flattery

1

baby; infant

2

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

3

lullaby

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2