jpdb beta

being declared the winner of a bout

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

thanks

1

Buzaemon

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

next; following; subsequent; stage; station

7

I; me

2

you; dear; honey

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

counter for people

1

to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

hi; good day

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

first warbling heard in a New Year

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to be needed; to be wanted

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

Ryuujirou

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

was; were

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

Tsuruya

1

(United States of) America; USA

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

everyone; everybody; all; everything; all

2