to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
that's enough!; cut it out!; get a life!
please; I beg you; for mercy's sake
in this way; thus; such; uh...
to be silent; to say nothing
sentence-ending particle expressing doubt
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to continue; to keep up; to keep on
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
singing voice; (sound of) singing
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
sigh (of admiration or lamentation)
exactly right!; indeed; damn straight
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
scary; frightening; eerie; dreadful
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
subordinate; underling; henchman; minion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity