to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to present; to submit; to tender; to hold out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
house (e.g. of Tokugawa); family
manager; steward; factotum; useful person
transactions; dealings; business
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
-less; lacking; non-existing
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
misdeed; wrongdoing; wickedness
to be expensive; to be costly
large; big; older; senior; final; ultimate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
good; OK; all right; fine; very well; will do
year in, year out; always; 24-7
to put someone to work; to make someone work
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
like this; in this way; as you see
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
oh my god; how; what the; incredible
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this time; now; next time; another time; recently; lately
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post