jpdb beta

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

2

adds force or indicates command

11

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

just because; even if; even though

1

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

another thing; exception; special case

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

beyond this point; from now on; after this

1

how; in what way; how about

5

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

you

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

doing one's duty

1

please stop

1

myself; yourself; I; me; you

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

moral way of life; correct path; moral principles

1

Sasaki

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

similar

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

shower; rainfall

1

rainy

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

return; coming back

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1