to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
by all rights; properly speaking; legally speaking
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
should; must; -able; probably; likely
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
load; baggage; cargo; burden; responsibility
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
no!; no no!; no, not at all
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
worry; mental agony; heartache
residence; estate; grounds; premises; mansion
notebook; account book; register
alteration; falsification; faking
censor; overseer; inspector (Edo period)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
numeral; figure; digit; numeric character
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify