jpdb beta

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

5

Hanzou

1

greatness

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

he; she; that guy

2

perhaps; likely; probably; I dare say

2

to employ; to hire; to charter

1

assassin; to assassinate

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

adds force or indicates command

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

true; real; genuine; proper; utter

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

bruise

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

technique; art; skill; move

2

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

Chinese person; (arch.) foreigner

4

karate; empty handed

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

we

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

to be consistent; to be coherent

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

purveyor (to the government or Imperial Household)

1

torture to death; torment to death

1

news; word; tidings; omen

1

father

1

that; those; the

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1