mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to happen to meet; to come across
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
scary; frightening; eerie; dreadful
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
entrance; entry; gate; approach; mouth
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
somehow; how; in what way; why; what kind of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
light blue; pale blue; aqua
older sister; lass; young lady
your home; your family; their home; (my) home
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this way; this direction; here; this (one); I; me
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to lend; to loan; to rent out; to hire out
guest; visitor; customer; client; shopper
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation