female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to feel; to sense; to experience
transgender; transgender person
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(relating to) gender; sex; sexual
general term; generic name
(power) transformer; trance; trans
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
number one; first; best; most; game; round
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
four-character compound word (esp. idiomatic)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
body; physical system; (the) person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
by means of; due to; because of; according to
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
inside one's heart; in one's mind
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
gender; distinction of sex; sex
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to come to like; to become fond of; to fall in love
how; in what way; how about
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
inside; interior; among; within; middle; center; during
serious; not joking; straight