to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that's the way it is; such is life
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
noisy; confused; uproarious
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eternity; perpetuity; permanence; immortality
is that so? (generally rhetorical)
what the?; what's going on?; what's this?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to pick up; to find; to gather
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
situation; (present) state of affairs; circumstances
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
around the world; throughout the world
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
splendid; magnificent; gorgeous
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
figure; form; appearance; dress; state; condition
people; men and women; each person; everybody