jpdb beta

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

courage; nerve; grit

1

unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice

1

admiration; being impressed (by)

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

3

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

to return; to come back

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

son; punk; brat; penis

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

samurai; warrior; military family

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

I; me

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

mendicant priest

3

to meet somebody by chance; to happen upon

1

old friend; familiar face

1

darkness; the dark

6

forced borrowing

1

blackmail; extortion; persistent demand

2

badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail

1

murder; killing; murderer

1

with the exception of; excepting; excluding

2

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

3