any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tea-server; flatterer; sycophant
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
good; goodness; right; virtue
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
fabrication; lie; fiction
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
death from disease; death from illness
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
betrayer; traitor; turncoat; informer
figure; form; appearance; dress; state; condition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a-ha-ha (laughing loudly)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
jaw; chin; barb (of a fishhook)
hey there; I say; see here
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
river; stream; River; the ... river
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
remains; corpse; (dead) body
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect