master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
mediator; manager; caretaker
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
now that; since; so long as; because
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
thirtieth day of the month; thirty days
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
must not; should not; do not
my sympathies; that's too bad; my condolences
widowhood; widowerhood; viduity
that's the way it is; such is life
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
preparation; arrangements
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
wife; your wife; his wife; married lady; madam
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become